Page 14 - Decision Guide Booklet Chinese

家屬的聲音 : 當身體狀況改變時，決定到醫院
還是留在護理之家?

「這是我們需要討論的。我覺得如果他需要到醫院才能獲得最好的治療，那
我會傾向建議他送到醫院治療。」(女兒)

「沒人真的希望看到病人住在醫院裡 – 雖然她真的獲得良好的照護，但是
我覺得壓力真的很大。他之前住在加護病房，但是現在出來也恢復正常
了。」(兒子)

「我想家屬應該知道實情，那是非常重要的。我希望餐與整個過程。對我來
說最重要的是工作人員誠實以對，而且能站在我的立場去思考。如此一來我
才能做正確的決定。他必須對這個決定感到放心。」(妻子)

「只有上帝知道，只要他們認為他們可以治癒，那就沒有問題了。」(丈夫)

「如果是無法救治的癌症，毫無疑問地我們希望接受安寧照護。但是如果
是嚴重的感染，我想他應該被送到醫院治療。」(妻子)

「我想要完全參與決策過程，而且當然想要知道所有的實情。」

(兄長)

「我的哥哥有醫療委託代理人，但是我們會以他為中心一起做決定。」
(女兒)

「我會想要知道疾病本身有多嚴重及預後會是如何。」(長期摯友且為健康
照護代理人)

「如果是較輕微的問題，護理之家就可以照顧處理。這裡提供口服抗生素治
療及其他照護。完全取決於問題的大小」(繼女)

「我會跟我先生討論事情，因為我每天會來，所以我會更了解情況。」(媳
婦)

12