Page 3 - Decision Guide Booklet Chinese
P. 3
您知道有幾乎一半的轉院是可以避免的嗎?
此份指引會幫助您了解為什麼會被轉到醫院, 並幫
助您參與整個決策過程。
身體狀況改變
如果您的身體狀況改變，便需要思考是否應該送您到醫院或者可以留在
這裡接受處置。身體狀況改變的範圍可能包括您出現發燒、呼吸困難、
疼痛，因跌倒而受傷、或其他狀況。如果這些狀況發生了，醫療照顧人
員有責任解釋這些改變並提供您可能需要的最佳治療。
“「我想要能夠完
全為自己做決
定。」
(病人)
為什麼現在就要考慮這個問題?
現在就把這些訊息給您，主要是希望您能夠先做思考，一旦這些的問
題出現了，您希望如何做決定。
當您生病不舒服的時候，通常會很難決定是否有需要轉送到醫院進行 「在進行轉診到醫
救治、以及思考轉送到醫院的優缺點，甚至是在危急狀況出現時，想 院之前，我們會先
要接受哪一些治療。 做適當的評估，身
體檢查及檢測。我
們會盡最大努力讓
他們留在這裡。」
（護理師）
非緊急狀況處理原則
如果不是緊急狀況，護理人員會先評估您目前的狀況，包括
• 詢問您發生什麼事，您目前覺得如何，以及有沒有哪裡會痛
• 聽診您的心跳及呼吸
• 測量您的體溫、血壓，及指尖氧氣濃度
• 檢測您的血液及尿液
您可以詢問護理人員檢查結果，也可以思考是否應該聯絡您的醫師、家
人、朋友或照顧者。如果您覺得對於要被送到醫院接受進一步治療有疑
慮，也可以在這個時候提出及表達您的想法
1
