Page 7 - Decision Guide Booklet Chinese

常見問題

關於轉院

1. 什麼是「醫療照護人員」？
您的醫療照護人員可能是醫師(MD或是DO)、專科護理師(NP)或是醫師
助理(PA)。

2. 為什麼我的醫師或其他醫療照顧人員考慮把我送到醫院?
如果您受傷了或出現嚴重的健康狀況改變，醫療照護人員可能會建議您
到醫院做進一步治療。

3. 對我來說，何時留在這裡治療是最合適的?
如果我們就能提供您所需要的照護，那麼留在這裡就是最好的選擇。

4. 這裡能夠提供那些照護?

不同的機構提供的照護會有所不同，但是多數的機構都能提供口服或注
射藥物，靜脈輸液(輸血除外)，一些檢驗室檢查，X光照射，及定期檢查
評估您身體的狀況。

5. 還有那些理由可以讓我希望繼續留在這裡接受後續照護?

這裡的工作人員及生活習慣常規都是您已經熟悉的。工作人員已經認識
您、您的健康狀況、病史和您的需求，因此比較不會打擾到您的生活作
息。轉院可能會讓您覺得比較勞累，甚至帶給您壓力。此外，住院出現
合併症的風險可能比較高。

6. 何時選擇到醫院去對我是最有利的?
醫院比護理之家有更多的醫療設備及醫護人員，且能執行更複雜的實驗
室檢查、X光及掃瞄、更嚴密監測您的狀況、輸血、及更複雜的治療，
例如進行手術。 5