Page 4 - Decision Guide Booklet Chinese
P. 4
緊急狀況處理原則
如果出現危及生命的狀況，護理人員會立即撥打911並送您到急診室，除
非您有提供「不住院(DNH)」的要求。他們也會打電話聯絡您的醫師或
其他醫療照護人員(像是專科護理師或醫師助理)還有您的家人、朋友或照
顧者。您有權利事先告知工作人員當緊急情況發生時要打電話給誰。
留在這裡治療的理由
許多技術性照護機構及復健中心均能提供下列治療及檢驗:
• 藥物
• X光照射
• 血液檢查
• 氧氣
「這取決於發生什 • 傷口照護
麼狀況及疾病嚴重 • 常規性身體評估並向您的醫師或醫療照護人員報告
程度。我需要知道
醫院能為我做些什 • 舒適照護(疼痛控制、體液供給、臥床休息...等)
麼，而這裡能為我 • 部分機構能提供點滴注射(經由靜脈血管給予)液體
做些什麼。」 • 物理治療或職能治療
(病人) • 語言治療
您可以詢問您的護理師、醫師、或其他醫療照護人員是否還有其他能為
您提供的事項
「如果這裡就可以 到醫院治療的理由
控制病情的話，我 醫院能夠提供更複雜的檢查及治療，包括:
不希望拉緊急燈要
求送她到醫院。」 • 心臟持續監測
（兒子） • 身體掃描
• 重症照護(加護病房照護)
• 輸血
• 開刀
轉院可能發生之風險
轉院的過程中可能會帶來壓力。您可能必須向不認識的護理師及醫師
解釋您的考量。您會有較高的機會出現皮膚完整性受損、被其他細菌
或病毒感染、或因為地方不熟悉而跌倒。您也許會覺得待在熟悉的環
境(如這裡)並且被熟悉的醫護人員照護會感到較舒適。當您要做決定
的時候，您需要仔細的考慮所有的因素。
2
